Copyright: Copyright © Scooter Software


Contents
Ceci est le fichier de l'aide contextuelle de Beyond Compare.  Si vous recherchez le fichier d'aide principal, ouvrez plutôt BC2.chm.


d00003
Appliquer les changements sans fermer cette boîte de dialogue.


d00010
Montre quelques exemples d'Expression Régulière.


d00015
Essaie de déplacer les fichiers et les dossiers vers la corbeille au lieu de les détruire complètement.  Ignoré pour les sites FTP, les items dans les fichiers zip, et les items de disques réseau.


d01000
Comment enregistrer Beyond Compare

Étape 1 - Essayez-le

Vous pouvez utiliser gratuitement le programme pendant 30 jours pour voir s'il répond à vos besoins.  Si vous l'utilisez au-delà de 30 jours, vous êtes obligé payer le coût de la licence.  Lisez l'Accord de Licence pour les détails.  Si vous n'enregistrez pas le programme, il s'arrêtera de fonctionner après 30 jours d'utilisation (au lieu de 30 jours après l'installation).

Etape 2 - Achetez-le

Le coût de la licence pour un seul utilisateur est de 30 US$. Nous avons des prix réduits pour des licences multi-sites. Pour des instructions complètes et des liens pour une commande en ligne, visitez notre site Web à :  www.scootersoftware.com.

Etape 3 - Débloquez-le

Une fois votre commande reçue, nous vous envoyons en retour via email votre clé d'enregistrement qui débloque le programme. Dès que vous recevez votre clé d'enregistrement, copiez-la à partir du message email vers le presse-papier.  Ensuite, démarrez votre copie de Beyond Compare, et choisissez Entrer la clé dans la fenêtre qui apparaîtra, ou sélectionnez Entrer la clé dans le menu Aide.

La clé d'enregistrement supprime l'écran "embêtant", enlève la limitation de 30 jours, et débloque le support des modules d'extension pour les visualiseurs.  Votre clé d'enregistrement fonctionnera pour tous les langages de Beyond Compare, et également pour toutes futures les mises à jour mineures.


d01001
Comment débloquer Beyond Compare

Beyond Compare est distribué en mode d'évaluation vous permettant de voir s'il répond à vos besoins. A moins que vous ne vous enregistriez, le programme s'arrêtera de fonctionner après 30 jours d'utilisation.

Dès que vous achetez une licence pour Beyond Compare, nous vous enverrons une clé de déblocage par email. Elle ressemble à quelque chose comme ceci :

   -------Beyond Compare 2---------

   --------S/N 1234-5678-----------

   -Begin Key----------------------

   q4+F5RWwcpzSyX98tlDzSsJm5xvnjuvu

   nNrAG16sjP8Dp4as1gP3M1PkjdRj544R

   dmDVZXXLlyHoIrMd-Ptl0wpWPU654xu8

   kc7iYPl5LhOfXJG64V12vJnOmsIt5Hbe

   9a186+H3I4jZWs1SVLxCRSWKtcg0M4JF

   FCSZTCq9TEij0NBVk-cjhvZ1e+q9VWB+

   CrbYFMf99sqL87FYDgifq-ZmRBwNsjf6

   ftySNIpCWozKXCYZrRKDXyTbCB3gtEUo

   ------------------------End Key-

1) A partir de votre programme d'email, sélectionnez la clé et tapez Ctrl+C pour le copier dans le presse-papier Windows.  Ce sera toujours bon si vous incluez une partie du message avant et après la clé, mais soyez certain de prendre la clé entière.

2) Ensuite, exécutez Beyond Compare et sélectionnez l'option Entrer la clé.  (Cliquez sur le bouton Entrer la clé sur n'importe quelle boîte de dialogue '"Evaluation", ou sélectionnez Entrer la clé à partir du menu Aide.)

3) Dans la boîte de dialogue "Enregistrer Beyond Compare" votre clé devrait apparaître automatiquement dans la zone de texte. Si ce n'est pas le cas, essayer de la copier et de la coller une nouvelle fois..


d03101
Compare les dates/heures de fichier.


d03102
Les heures doivent différer de plus de secondes que la tolérance pour être considérées comme différentes.


d03103
Ignore les différences d'heures exactes.  Ceci est utile pour travailler avec des systèmes de fichiers différents qui prennent en compte l'heure d'été.


d03110
Autorise les comparaisons de tailles ou de contenus.


d03111
Marque les fichiers comme différents si leur taille diffère.


d03112
Compare les tailles de fichiers et les valeurs de CRC.

Un CRC ("Cyclic Redundancy Check", Test de Redondance Cyclique) est une représentation numérique du contenu d'un fichier.  Si les CRC de deux fichiers sont différents, alors les contenus de ces fichiers doivent être différents.  Si les CRC sont égaux, alors il est probable (mais pas certain) que les contenus sont égaux.


d03113
Compare les fichiers octet par octet.


d03114
Compare les fichiers en se basant sur la définition de règles.  Vous permet d'ignorer les différences de fin de ligne, les espaces blancs ou les commentaires de code source.


d03120
Compare les informations de version, typiquement stockées dans les fichiers applicatifs (.exe, .dll, .ocx, etc).


d03130
Compare l'attribut Archive des fichiers.  Comme copier un fichier peut changer son attribut Archive, vous devez normalement enlever cette option.


d03131
Compare l'attribut Système des fichiers.


d03132
Compare l'attribut Caché des fichiers.


d03133
Compare l'attribut lecture seule des fichiers.


d03250
Fait en sorte que les dossiers soient lus en tâche de fond quand une comparaison est chargée.  De cette façon, les dossiers seront colorés convenablement avant que vous ne les ouvriez.


d03251
Ouvre tous les dossiers automatiquement lorsqu'une comparaison est chargée.


d03252
Limite l'expansion automatique aux dossiers où il y a des différences.


d03301
Positionne un écart en heures entières à appliquer aux dates/heures du coté gauche.

Utilisez cette possibilité quand le dossier de base de gauche est dans un fuseau horaire différent ou si l'heure d'été est mal représentée.


d03302
Positionne un écart en heure entière à appliquer aux dates/heures du coté droit.

Utilisez cette possibilité quand le dossier de base de droite est dans un fuseau horaire différent, ou si l'heure d'été est mal représentée.


d03303
Ignore les différences de dates/heures qui sont un multiple exact d'heures.


d03310
Par défaut, les fichiers zippés et instantanés sont traités comme des fichiers jusqu'à ce que vous les ouvriez, et ensuite traités comme des dossiers.

Autorisez cette option pour les traiter toujours comme des dossiers.


d03311
Traiter les noms de fichiers comme étant sensibles à la casse (si le système de fichiers le supporte).


d03312
Lit les fichiers directement à partir du support, contournant ainsi le cache disque de Windows.  Cela permet une comparaison précise après la copie vers un support douteux.


d03313
Essaie de conserver les mêmes noms courts (DOS 8.3) de fichiers lors de la copie de fichiers.


d03314
Plusieurs sites FTP n'autorisent pas BC à contrôler les dates/heures, ainsi, lorsqu'un fichier est copié vers le site FTP, sa date/heure ne correspondra pas à celle de la copie locale.  Cette option change la date/heure du fichier local pour qu'elle corresponde à la copie FTP.


d03315
Considère les fichiers comme différents si leur date/heure OU leur contenu diffère.  Si désactivé, une comparaison de contenu qui trouve des contenus identiques supplante la comparaison de date/heure, et considère les fichiers comme égaux.


d03316
Teste l'existence de verrous sur fichier avant d'essayer de copier.

Quelques applications, telles que Outlook, verrouillent une partie de fichier pour leur propre utilisation.


d04001
Sélectionne la catégorie de classification.

Délimité considère le texte entre délimiteurs

Expression Régulière apparie la ligne en utilisant des expressions régulières compatibles Perl

Colonnes considère le texte entre colonnes

Entête de Page considère le texte près des sauts de page


d04101
Définit le début du texte à considérer.


d04102
Définit la fin du texte à considérer.

Pour considérer un texte qui commence avec une séquence et se termine à la fin de la ligne (comme les commentaires //), laissez cette zone vide et autorisez l'option Stop en fin de ligne.


d04103
Finit la classification à la fin de la ligne.


d04104
Empêche que le texte directement après ce caractère soit considéré comme fin de texte.


d04201
Spécifie le texte à considérer.  Cliquez sur Exemples d'ER pour de l'aide.


d04301
Positionne le début du texte à considérer.


d04302
Positionne la fin du texte à considérer.  Vous pouvez utiliser 9999 pour indiquer la dernière colonne.


d04401
Spécifie le nombre de lignes au début de chaque page (identifié par le caractère de contrôle de saut de page, "Form Feed") à considérer comme entête de page.


d05001
Spécifie le type de ligne à appliquer à cette pondération.  Entrez une chaîne de caractères simple ou une expression régulière.  Cliquez sur Exemples d'ER pour de l'aide.


d05002
Positionne la pondération (poids, mesure d'importance) du type de ligne.  Les lignes avec un poids élevé sont prioritaires lors de l'alignement de texte.  Le poids par défaut des lignes est de 10.


d06001
Exclut tous les fichiers de ce type de la comparaison.


d06002
Exclut le(s) fichier(s) sélectionné(s) de la comparaison.


d06003
Restreint l'exclusion au dossier courant.


d06004
Utilisez ces réglages pour toutes les commandes Exclure jusqu'à ce qu'une autre session soit chargée.


d07001
Efface tous les filtres de telle sorte que tous les fichiers et les dossiers sont inclus, sans tenir compte du nom, de la date ou d'autres attributs.


d07101
Fichiers à inclure dans cette session.  Entrez une spécification de fichier par ligne.


d07102
Fichiers à exclure dans cette session.  Entrez une spécification de fichier par ligne.


d07103
Dossiers à inclure dans cette session.  Entrez une spécification de dossier par ligne.


d07104
Dossiers à exclure dans cette session.  Entrez une spécification de dossier par ligne.


d07201
Autoriser la coupure de date pour les fichiers plus anciens ou plus récents.


d07202
Positionne la limite de temps relative à la date système courante.  Compte les jours à partir de midi.


d07203
Définit la limite à une date/heure particulière.  Par défaut, c'est la dernière limite utilisée.


d07204
Spécifie la date de la limite.


d07205
Spécifie l'heure de la limite.


d07301
Supprimer l'affichage des fichiers qui n'ont pas cet attribut positionné.  (Si un fichier d'un côté a l'attribut et le fichier de l'autre côté ne l'a pas, alors les deux fichiers seront montrés.)


d07302
Supprimer l'affichage des fichiers qui ont cet attribut positionné.  (Si un fichier d'un côté a l'attribut et le fichier de l'autre côté ne l'a pas, alors les deux fichiers seront montrés.)


d07351
Autorise le filtrage de fichiers par taille plus petite ou plus grande qu'un certain nombre d'octets.


d08001
Entrez les premières lettres du nom de fichier. L'affichage déroulera les entrées correspondantes pendant que vous les taperez.


d09001
Entrez le texte à rechercher ici.


d09002
Recherche dans le fichier de gauche.


d09003
Recherche dans le fichier de droite.


d09004
Apparie uniquement le texte avec les mêmes caractères majuscules et minuscules comme spécifiés dans le Texte à Rechercher.


d09005
Apparie uniquement les mots entiers spécifiés dans le Texte à Rechercher.


d09006
Traite le Texte à Rechercher comme une expression régulière compatible Perl.  Cliquez sur Exemples d'ER pour de l'aide.


d09007
Lorsque la fin (le début) de fichier est atteinte, continuer la recherche à partir du début (de la fin).


d09008
Entrez ici le texte de remplacement.


d09020
Positionne la direction de la recherche, en démarrant à partir de la position courante du curseur.


d09030
Spécifie dans quelle partie du fichier rechercher.

Globale recherche dans le fichier entier dans la direction spécifiée par le réglage Direction.

Texte sélectionné recherche uniquement dans le texte sélectionné.


d09040
Spécifie où démarre la recherche.

A partir du curseur démarre la recherche à la position actuelle du curseur, et continue soit vers la fin de la portée, soit en arrière vers le début de la portée dépendant de la valeur du réglage Direction

Portée globale démarre la recherche au début ou à la fin de la portée, dépendant de la valeur sélectionnée pour la Direction.


d12001
Affiche les descriptions des boutons de la barre d'outils quand vous passer la souris sur eux..


d12002
Utilise le "Son par défaut" de Windows (tel que défini dans le panneau de configuration) pour le son Bip.


d12003
Utilise le son "Astérisque" (tel que défini dans le panneau de configuration) pour le son Bip.


d12004
Spécifie les types de fichiers à considérer comme archives.  Ce peut être n'importe lequel de ces format : PKZIP, tar, gz ou Windows CAB


d12005
Ajoute Beyond Compare au menu clic-droit de l'Explorateur Windows.  Vous pouvez sélectionner deux items, clic-droit, et sélectionner Comparer pour les comparer avec Beyond Compare.


d12006
Ajoute un sous-menu Comparer en utilisant qui vous permet de choisir quel visualiseur utiliser.


d12007
Vous permet de spécifier les commutateurs de ligne de commande qui sont utilisés lorsque Beyond Compare est lancé à partir du menu contextuel (clic droit) dans l'Explorateur Windows.


d12008
Bip quand le traitement du script est fini.


d12009
Sort du programme quand le traitement du script est fini.


d12010
Spécifie l'endroit de stockage des scripts partagés.  Si un nom de script n'est pas trouvé dans le répertoire courant, BC le recherchera là également.


d12101
Démarre le Visualiseur de Dossier avec une session vide.


d12102
Démarre le Visualiseur de Dossier avec la dernière session utilisée.


d12103
Affiche le dialogue standard "Ouverture de Session" au démarrage.


d12104
Affiche le dialogue "Gestionnaire de Sessions" au démarrage.


d12105
Autorise l'exécution simultanée de copies multiples de Beyond Compare.  Si non autorisé, une tentative d'exécution d'une seconde copie de Beyond Compare mettra le focus sur la première copie.


d12106
Autorise l'ouverture de plus d'un Visualiseur de Fichier simultanément.


d12107
Montre le dialogue des résultats de comparaison simple lors du démarrage du programme en mode Visualiseur de fichiers.


d12108
Effectue une comparaison octet par octet pour le résultat de la comparaison rapide.


d12109
Utilise les Règles de Comparaison de Fichiers associées au type de fichier pour afficher les résultats d'une comparaison rapide.


d12110
Si la boîte de dialogue des résultats affiche une différence, ferme automatiquement le dialogue et ouvre le visualiseur associé.


d12201
Affiche un dialogue de confirmation avant la copie de fichiers.


d12202
Affiche un dialogue de confirmation avant le déplacement de fichiers.


d12203
Affiche un dialogue de confirmation avant la création de nouveaux dossiers.


d12204
Demande une confirmation avant de supprimer ou d'écraser des fichiers en lecture seule.


d12205
Demande une confirmation avant d'écraser des fichiers avec la commande Déplacer.


d12206
Affiche un dialogue de confirmation avant de comparer le contenu des fichiers.  Donne le choix entre la Comparaison binaire et la Comparaison basée sur des Règles.


d12207
Bip quand les copies, les déplacements et les autres opérations sur des fichiers sont terminés, sauf si cela prend moins de 3 secondes.


d12208
Affiche un dialogue de confirmation pendant les opérations de synchronisation.


d12209
Supprime le dialogue de confirmation pendant les opérations de synchronisation, une réponse Oui est supposée pour tout.


d12210
Supprime le dialogue de confirmation pendant les opérations de synchronisation, une réponse Non est supposée pour tout.


d12301
Liste les Règles de Comparaison de Fichiers actuellement définies.

L'ordre dans la liste est important.  Quand le programme cherche quelle règle doit être utilisée pour un type particulier de fichier, il balaie la liste de haut en bas, et utilise la première qui correspond.

Les items en rouge ne correspondront jamais automatiquement.


d12302
Ajoute une nouvelle Définition de règles.


d12303
Edite la Définition de règles sélectionnée.


d12304
Déplace la Définition de règles sélectionnée d'une position vers le haut.


d12305
Déplace la Définition de règles sélectionnée d'une position vers le bas.


d12306
Supprime la Définition de règles sélectionnée.


d12307
Crée une nouvelle Définition de règles en utilisant les Règles sélectionnées comme point de départ.


d12310
Liste les modules d'extension (plug-ins) que Beyond Compare a trouvés lors du démarrage.  Les modules d'extension sont des fichiers.dll situés dans le même dossier que le programme Beyond Compare.


d12401
Sauve, sans le demander, le filtre d'affichage de la session (Tout, Uniquement les différences, etc.) et l'ordre de tris des colonnes quand on quitte la session.


d12402
Spécifie les choix de filtres prédéfinis disponibles dans la barre d'outils du Visualiseur de Dossier.  Utilisez des définitions avec des jokers, séparées par un point-virgule.  Pour inclure une description, soyez sûr de mettre les filtres entre parenthèses.  Exemple:

Source HTML (*.htm;*.html;*.jpg)


d12403
Spécifie un fichier de session partagée.  Vous pouvez utiliser mais pas modifier les sessions partagées.


d12501
Sélectionne la couleur du texte pour les dossiers et les fichiers semblables.


d12502
Sélectionne la couleur du texte pour les nouveaux fichiers.  Cette couleur est également utilisée des deux côtés quand les dates/heures correspondent et un autre critère ne correspond pas.


d12503
Sélectionne la couleur du texte pour les fichiers plus anciens.


d12504
Sélectionne la couleur du texte pour les fichiers qui existent d'un côté mais pas de l'autre.


d12505
Sélectionne la couleur du texte à utiliser par rapport à l'option Supprimer les filtres, afin d'afficher les fichiers et les dossiers qui seraient normalement filtrés.


d12506
Sélectionne la couleur du texte pour les tailles et les dates/heures des dossiers.


d12507
Sélectionne la couleur de fond la comparaison de dossiers.


d12508
Sélectionne la couleur de fond pour les lignes sélectionnées.


d12509
Exemple de couleurs de comparaison de dossiers.


d12510
Utilise les icônes colorées de dossiers pour montrer le résultat de la comparaison de leur contenu.


d12511
Sélectionne la couleur de fond pour le panneau du journal en bas du Visualiseur de Dossier.


d12550
Change la couleur de fond à chaque ligne pour aider la lecture à l'écran.


d12551
Définit la couleur de fond à utiliser sur les lignes alternatives.


d12601
Contrôle le comportement de la commande de Synchronisation Droite.


d12602
Contrôle le comportement de la commande de Synchronisation Gauche.


d12701
Définit le nombre de lignes concordantes à afficher avant et après les lignes différentes, lors de l'affichage du filtre Différences avec Contexte.


d12702
Saute à la première différence lors du chargement d'une comparaison de fichier.


d12703
Sauve le filtre d'affichage, l'allure du panneau, les conditions de visualisation entre les vues.


d12705
Stocke les lignes de gauche, puis une ligne séparatrice, et enfin les lignes de droite lors de l'utilisation de la commande "Copier les Deux Côtés vers le Presse-papier".


d12706
Pour chaque ligne dans la sélection, stocke chaque ligne de la sélection, stocke la ligne de gauche, ensuite un caractère de tabulation, puis la ligne de droite, lors de l'utilisation de la commande "Copier les Deux Côtés vers le Presse-papier".


d12707
Pour la commande Augmenter l'Indentation, insère au début des lignes soit des tabulations, soit des espaces.


d12708
Positionne la priorité de la tâche de fond pour les comparaisons de fichiers.  Sélectionnez Basse si la comparaison en tâche de fond interfère avec d'autres applications.


d12709
Spécifie les types de fichiers qui peuvent être visualisés dans un navigateur.  Le Visualiseur de Fichier autorisera la commande Visualiser comme une page Web pour ces fichiers.


d12801
Exemple de contenus du visualiseur.


d12802
Défini la couleur du texte.


d12803
Défini la couleur de fond.


d12804
Défini la couleur du texte égal, sur les lignes avec des différences.


d12805
Affiche des lignes diagonales pour les lignes manquantes.


d12806
Affiche une couleur pleine pour les lignes manquantes.


d12807
Définit la couleur pour les lignes manquantes.


d12808
Définit la couleur de fond pour les lignes sélectionnées.


d12809
Sélectionne un schéma prédéfini de couleurs.


d12901
Avance par section de texte différent.


d12902
Avance ligne par ligne dans le texte différent.


d12903
Sélectionne automatiquement le bloc de texte différent.


d12904
Différence Suivante ne change pas de position quand il n'y a plus de différence.


d12905
Différence Suivante revient à la première différence dans le fichier quand il n'y a plus de différence après.


d12906
Différence Suivante ouvre le fichier suivant avec des différences quand il n'y a plus de différence dans le fichier courant.


d12907
Demande avant d'ouvrir un autre fichier.


d12908
Limite la recherche au fichier suivant avec différences dans le dossier courant.


d12909
Différence Suivante "bip" quand il n'y a plus de différence.


d13001
Utilise la police Icône telle que définie dans l'onglet Apparence d'Afficher Propriétés de Windows.  C'est la même police qui est utilisée par l'Explorateur Windows pour afficher les noms de fichiers.


d13002
Vous laisse choisir la police spécifique pour l'affichage dans le Visualiseur de Dossier.


d13003
Sélectionne la police pour l'affichage du Visualiseur de Dossier.


d13011
Sélectionne la police pour l'affichage du Visualiseur de Fichier.  Utilisez une police monospace, telle que Courier, pour les colonnes de texte ou de fichiers avec des tabulations.


d13021
Utilise la police GUI (Graphic User Interface, Interface Graphique Utilisateur) par défaut pour les dialogues et les textes du programme.  Habituellement, il s'agit de MS Sans Serif, 8 points.


d13022
Utilise la police Icône telle que définie dans l'onglet Apparence d'Afficher Propriétés de Windows.  Avec cette valeur, les polices de dialogue correspondront à la police du Bureau, bien qu'une taille différente soit possible.


d13023
Vous permet de sélectionner une police spécifique pour les boîtes de dialogue et autres textes du programme.


d13024
Sélectionner une police spécifique pour les boîtes de dialogue et autres textes du programme.  Si vous choisissez une police plus grande que 8 points, certains textes du programme ne seront peut-être pas lisibles.


d13101
Liste les applications externes que vous pouvez appeler à partir de Beyond Compare.


d13102
Ajoute une autre application Ouvrir Avec.


d13103
Edite l'application sélectionnée pour Ouvrir Avec.


d13104
Déplace vers le haut l'application sélectionnée pour Ouvrir Avec.


d13105
Déplace vers le bas l'application sélectionnée pour Ouvrir Avec.


d13106
Remet la définition sélectionnée pour Ouvrir Avec.


d13201
Crée une sauvegarde des fichiers avant qu'ils ne soient réécrits par des opérations de copie.


d13202
Crée une sauvegarde des fichiers avant qu'ils ne soient réécrits par la commande Sauver du Visualiseur de Fichier.


d13210
Sélectionne le style de noms pour les fichiers de sauvegarde.


d13211
Dirige les sauvegardes vers un dossier spécifique.


d13212
Spécifie le dossier pour écrire les sauvegardes.


d13301
Pour une connexion vers un site FTP anonyme, il est habituel d'inclure son adresse électronique (email) comme mot de passe.  Spécifier l'email (réel ou fictif) à utiliser pour les logins anonymes.


d13310
Plusieurs sites FTP sont sensibles à la casse (minuscule/MAJUSCULE), et traitent les fichiers de même nom mais avec une casse différente comme des entités séparées.  Lorsque vous envoyez des fichiers vers des sites FTP, Beyond Compare peut modifier les noms de fichiers pour qu'ils correspondent à certaines conventions de nom.  Ces modifications auront lieu si un fichier de même nom, sans tenir compte de la casse, n'est pas déjà trouvé dans le répertoire cible.


d13320
Les sites FTP peuvent connecter les fichiers avec des "liens" symboliques qui pointent d'une zone du site vers une autre.  Ces liens ne spécifient pas s'il s'agit de fichiers ou de dossiers, ainsi, les méthodes suivantes sont disponibles pour les résoudre :

Rapide:  Ne demande aucun transfert supplémentaire; chaque lien qui a une extension (.txt par exemple) est considéré comme un fichier, et tous les autres sont considérés comme des répertoires.

Simple:  BC essaie de changer les répertoires de chaque lien qu'il rencontre.  Si cela fonctionne, le lien est considéré comme un dossier; sinon, il est considéré comme un fichier.

Complet:  BC utilise sa représentation interne de la structure FTP pour déterminer quel est le type de cible. Cela va détecter les liens cassés et demande moins d'opérations que la méthode "Simple", mais peut conduire à des liens récursifs.


d13330
Positionne le délai pour le téléchargement de fichiers.  Cette opération échouera si aucun octet n'est reçu endéans ce temps.


d13331
Afin de minimiser le nombre de fois que Beyond Compare a besoin de télécharger un fichier d'un site FTP, il garde une copie locale des fichiers téléchargés récemment. Quand on essaie de télécharger un nouveau fichier, Beyond Compare essaiera de garder la taille du cache en dessous de cette valeur.  Le cache sera supprimé lorsque BC est fermé, et les fichiers individuels qui y sont seront supprimés même s'ils ont été changés sur le site FTP.


d13332
Essaie de retrouver l'heure de dernière modification du fichier dans la liste du répertoire lorsque ce dernier ne donne que la date.  Cela donnera une comparaison date/heure plus précise au coût d'une moindre performance.  Cette option n'est pas supportée par tous les serveurs FTP.


d13333
Si nécessaire, se reconnecte en silence lorsqu'une connexion a dépassé le délai ("timeout").


d13334
Uniquement la version plus récente d'un fichier est incluse et s'alignera avec un fichier local.

Autrement, toutes les versions du fichier sont incluses avec leurs numéros de version.


d13335
Utilise la compression pour accélérer les transferts lorsque supportée par le serveur.  Cela peut en fait ralentir les transferts sur des connexions rapides.


d13336
Paramètres additionnels pour la commande LIST.  Notamment, -al montrera les items cachés sur certains serveurs.


d13340
Les sites FTP peuvent transférer les données de deux façons : En ASCII ou en Binaire.  L'ASCII est utilisé pour le transfert de fichiers texte qui n'ont aucun caractères spéciaux.  Le serveur FTP fera automatiquement les ajustements nécessaires aux fins de ligne nécessaires pour le mode ASCII.  Le Binaire est utilisé pour transférer tous les autres fichiers, y compris les images, de la musique, des documents Word, etc.  En mode Binaire, aucune modification n'est effectuée sur le fichier pendant le transfert.

Positionner le type de transfert en ASCII ou en Binaire forcera le transfert de tous les fichiers suivant ce mode.  Si le type de transfert est Auto, Beyond Compare basculera automatiquement d'un mode vers l'autre suivant l'extension du fichier. Pour spécifier quels fichiers seront transférés en ASCII, ajoutez et enlevez les extensions de la liste "Envoyer en ASCII".


d13402
Spécifie les paramètres de login pour les pare-feux / proxy :

- Adresse IP de votre hôte pare-feu.

- Numéro de port du serveur proxy FTP.

- Nom d'utilisateur

- Mot de passe


d13403
Spécifie le type de pare-feu.


d13404
Spécifie que les connexions FTP doivent utiliser le protocole FTP Proxy.  Si vous n'êtes pas sur réseau local (Local Area Network, LAN) ou Global (Wide Area Network, WAN), laissez cette option non cochée.

Si vous avez besoin d'aide pour les réglages de cette page, consultez votre administrateur système.


d13405
Supprime tous les mots de passe FTP sauvegardés.


d13409
Quelques configurations de pare-feu exigent ce réglage qui modifie la méthode utilisée pour transférer les données bidirectionnelles entre votre ordinateur et le serveur FTP.  Tous les serveurs FTP ne supportent pas le mode PASV.  Si la connexion est suspendue, essayez de positionner ce paramètre.


d13501
Liste les commandes de menu que vous avez assignées aux raccourcis clavier.


d14001
Sélectionne le gestionnaire qui contrôlera la définition de règles.  Choisissez entre le gestionnaire interne de texte ou un des modules d'extension.


d15001
Ce sont les barres d'outils configurables de ce formulaire.  Sélectionnez-en une pour la modifier.


d15002
Cochez une case pour montrer le bouton, ou décochez-le pour cacher le bouton.


d15003
Affiche de larges boutons  avec les textes sur cette barre d'outils.


d15004
Utilise des icônes similaires à celles de la version 1.x pour les filtres d'affichage.


d15010
Verrouille ou déverrouille les barres d'outils pour ce formulaire


d16001
Sélectionne une de vos sessions sauvegardées, ou une nouvelle comparaison vide.  Sélectionnez l'Assistant de Comparaison pour plus d'assistance.


d16002
Spécifie le type de comparaison -- fichiers ou dossiers.


d16003
Sélectionne le visualiseur à utiliser pour comparer les fichiers.  Choisit le visualiseur associé pour que les définitions de règles puissent déterminer quel visualiseur employer.


d16011
Spécifie le dossier ou le fichier de gauche pour la comparaison.


d16012
Spécifie le dossier ou le fichier de droite pour la comparaison.


d17100
Liste toutes les sessions sauvegardées.


d17101
Crée une nouvelle session vide.


d17102
Crée une nouvelle session, comme une copie de la session sélectionnée.


d17103
Verrouille ou déverrouille une session.  Une session peut être verrouillée pour empêcher des modifications accidentelles.


d17104
Ouvre la session sélectionnée dans le Visualiseur de Dossier.


d17105
Supprime la session sélectionnée.


d17201
Commence une session <sans titre> en utilisant ces réglages.


d17202
Sauve les changements vers les réglages de session.


d17203
Sauve une session modifiée sous un nom différent.


d17204
Ignore les changements des réglages de session.


d17301
Spécifie le dossier de base de gauche pour la comparaison.  Ce peut être un fichier zip ou un site FTP.


d17303
Interdit les opérations qui pourraient changer les fichiers ou les dossiers du côté gauche.


d17305
Copie le chemin du dossier de base de gauche vers le côté droit.


d17306
Echange les dossiers de base entre la gauche et la droite.


d17311
Spécifie le dossier de base de droite pour la comparaison.  Ce peut être un fichier zip ou un site FTP.


d17313
Interdit les opérations qui pourraient changer les fichiers ou les dossiers du côté droit.


d18100
Limite la synchronisation des items sélectionnés.


d18101
Copie les dossiers vides vers le côté cible.


d18102
Limite la synchronisation aux fichiers qui apparaissent dans le Visualiseur de Dossier.  Ne synchronise pas les dossiers fermés.


d21010
Cochez cette case pour positionner l'attribut lecture seule des fichiers et dossiers sélectionnés.  Décochez pour enlever l'attribut lecture seule.


d21011
Cochez cette case pour positionner l'attribut Caché des fichiers et dossiers sélectionnés.  Décochez pour enlever l'attribut Caché.


d21012
Cochez cette case pour positionner l'attribut Archive des fichiers et dossiers sélectionnés.  Décochez pour enlever l'attribut Archive.


d22001
Affecte les items sélectionnés du côté gauche.


d22002
Affecte les items sélectionnés du côté droit.


d22010
Démarre l'action.


d22011
Annule l'action et ferme cette boîte de dialogue.


d22101
Montre le progrès sur l'item courant.


d22102
Montre le progrès total.


d22103
Liste les erreurs et les avertissements concernant cette action.


d22104
Notifie avec un bip quand l'action est terminée.


d23001
Compare les fichiers octet par octet.


d23002
Compare les fichiers basés sur la définition de règles.  Vous permet d'ignorer les différences de fin de ligne, d'espaces blancs, ou les commentaires de code source.


d23003
Compare les valeurs de CRC des fichiers si nécessaire.

Un CRC ("Cyclic Redundancy Check", Test de Redondance Cyclique) est une représentation numérique du contenu d'un fichier.  Si les CRC de deux fichiers sont différents, alors les contenus de ces fichiers doivent être différents.  Si les CRC sont égaux, alors il est probable (mais pas certain) que les contenus sont égaux.


d24001
Copie les items sélectionnés du côté gauche vers le côté droit.


d24002
Copie les items sélectionnés du côté droit vers le côté gauche.


d25001
Inclut les items sélectionnés du côté gauche.


d25002
Inclut les items sélectionnés du côté droit.


d25010
Spécifie l'endroit cible pour copier les fichiers et dossiers sélectionnés.


d25012
Crée juste assez de dossiers à l'endroit de la cible pour maintenir la structure de votre sélection.  Cliquez Aide pour un exemple.


d25013
Crée juste assez de dossiers à l'endroit de la cible pour maintenir la structure du dossier de base.  Cliquez Aide pour un exemple.


d25014
Ne crée pas de dossiers à l'endroit de la cible, autres que les dossiers que vous avez spécifiquement spécifiés.  Cliquez Aide pour un exemple.


d26001
Supprime les items sélectionnés du côté gauche.


d26002
Supprime les items sélectionnés du côté droit.


d27001
Déplace les items sélectionnés du côté gauche vers le côté droit.


d27002
Déplace les items sélectionnés du côté droit vers le côté gauche.


d28010
Le nom courant de l'item sélectionné.  Si plusieurs items sont sélectionnés, une composition de tous les noms.


d28011
Le nouveau nom du fichier ou du dossier sélectionné.  Si plusieurs items sont sélectionnés, spécifie un nom composé.  Cliquez Aide pour un exemple.


d28012
Etendre les caractères génériques en utilisant les règles DOS.


d28013
Utilise les expressions régulières compatibles Perl.


d29001
Produit un instantané du dossier de base de gauche.


d29002
Produit un instantané du dossier de base de droite.


d29003
Produit un instantané d'un dossier autre que les dossiers de base.


d29004
Spécifie le dossier pour en prendre un instantané.


d29010
Inclut les calculs de CRC32 dans l'instantané.  Cela prendra un certain temps, mais c'est important pour détecter des corruption de données et des changements subtils de vos données.


d29011
Inclut la version du fichier, trouvé typiquement dans les fichiers applicatifs tels que les .exe, .dll, .ocx, etc.


d29012
Inclut la liste développée du contenu du fichier zip dans l'instantané.


d29013
Stocke tous les fichiers et les dossiers dans l'instantané, y compris ceux qui auraient dû être exclus par les filtres.


d30001
Limite la synchronisation vers les items sélectionnés.


d30003
Copie les dossiers vides.


d30004
Limite la synchronisation aux fichiers qui apparaîtront dans le Visualiseur de Dossier.  Ne synchronise pas les dossiers fermés.


d30010
Contrôle ce qui est synchronisé.


d31010
Positionne les dates/heures des fichiers sélectionnés aux mêmes valeurs que celles de l'autre côté.


d31011
Positionne les dates/heures de tous les fichiers sélectionnés à une date et heure particulière.


d31012
Définit la méthode d'initialisation des champs de date et d'heure.

Heure Courante Système utilise l'heure de votre système.

Dernière Modification utilise la dernière date/heure que vous avez positionnée en utilisant la fonctionnalité "Modifier la date/heure".

Une fois que les champs de date et d'heure sont initialisés, vous pouvez les modifier comme bon vous semble.


d31013
Spécifie la date à appliquer aux fichiers sélectionnés.


d31014
Spécifie l'heure à appliquer aux fichiers sélectionnés.


d40001
Définit le filtre d'affichage à utiliser pour l'édition.


d40002
Envoie la sortie du rapport vers une imprimante.


d40003
Sauvegarde la sortie du rapport comme un fichier HTML.


d40004
Sauvegarde la sortie du rapport comme un fichier texte.


d40005
Définit le titre du rapport.


d40006
Sélectionne un traitement en couleurs ou monochrome pour mettre les différences en évidence.


d40007
Sélectionne une ou deux feuilles de style en cascade imbriquées; ou votre propre feuille de style externe.


d40008
Spécifie le nom de la feuille de style personnalisée (*.css) à utiliser.


d41001
Définit le style pour l'édition.

Côte-à-côte produit un rapport similaire à l'affichage du Visualiseur de Dossier.

Liste Résumée liste les différences groupées par type de différence.

Vidage XML produit un rapport avec une structure arborescente XML.


d41002
Cochez une colonne pour l'inclure dans le rapport.


d42001
Définit le style pour l'édition.

Dessus/dessous présente chaque section de différence avec le côté gauche au-dessus et le côté droit en dessous.

Côte-à-côte produit un rapport similaire au Visualiseur de Fichier.

Composé surcharge les fichiers en montrant les insertions, les suppressions et les changements dans les lignes.

Correctif liste les changements qui convertiraient les fichiers de gauche vers celui de droite.

Statistiques montre le nombre de types de différences

Dump XML produit un rapport avec une structure arborescente XML.


d42002
Limite l'édition aux items sélectionnés.


d42003
Traite les "différences non importantes" comme si c'était des égalités.


d42004
Inclut les numéros de lignes pour chaque coté.  Décochez pour conserver de la place.


d42005
diff. normal réalise un diff. normal Unix

diff. unifié réalise un diff. unifié Unix

diff. contextuel réalise un diff. contextuel Unix

BC Classique réalise un diff. correctif générique


d42006
Liste les statistiques de comparaison avec un format lisible.


d42007
Liste les statistiques de comparaison dans une table de valeurs séparées par une virgule.


d42008
Détermine comment les longues lignes sont traitées.

Aucun Le texte qui ne rentre pas n'apparaîtra pas sur le rapport.

Sur une frontière de mot coupera les longues lignes sur des espaces.

Sur une frontière de caractère coupera les longues lignes juste après le dernier caractère qui rentre.


d43001
Force chaque sous-rapport à démarrer sur une nouvelle page.


d43010
Définit la zone d'impression de la page, en pouces.


d43020
Imprime le rapport de telle sorte que le bord court du papier soit le haut de la page.


d43021
Imprime le rapport de telle sorte que le long bord du papier soit le haut de la page.


d43030
Définit la police de caractères à utiliser pour l'entête de chaque page.


d43031
Définit la police de caractères à utiliser pour le corps de chaque page.


d43040
Choisissez et configurez l'imprimante.